DEFINITION // DEFINITION

EN //

CIRCULAR ECONOMY

Technical cycle

  • Design for disassembly

  • Working take back systems

  • Material quality

  • Materials recycled in a continuous loop

  • Materials enters same sort of product or new ones all together

  • No harmful chemicals

  • Manufactured under fair circumstances

  • Catalog containing product data – traceability

Biodegradable cycle

  • Materials and products are biodegradable

  • No harmful chemicals

  • Nutrients for nature

  • Manufactured under fair circumstances

  • Catalog containing product data – traceability

DA //

CIRKULÆR ØKONOMI

Teknisk cyklus

  • Designet til adskillelse

  • Driftklar retursystem

  • Materialekvalitet

  • Materialer genbrugt i et kontinuerligt loop

  • Materialer indgår i samme type produkt eller helt nye

  • Ingen skadelige kemikalier

  • Fremstillet under fair forhold

  • Datablad på produktindhold - sporbarhed 

Bionedbrydelig cyklus

  • Materialer og produkter er biologisk nedbrydelige

  • Ingen skadelige kemikalier

  • Næringsstoffer for naturen

  • Fremstillet under fair forhold

  • Datablad på produktindhold - sporbarhed

EN //

SUSTAINABILITY

  • ​Environmental, social and economic equality

DA //

BÆREDYGTIGHED

  • ​Miljø, social og økonomisk ligevægt

EN //

NEW BUILD

  • An independent structure; not attached to any other buildings

  • A fill-in structure; filling out a void between two existing structures

  • An add-on structure; adding an additional structure to an existing building

  • Insertion; placing a new structure within the parameters of an existing building

DA //

NYBYGGERI

  • En selvstændig konstruktion, som ikke hænger sammen med andre bygninger

  • Udfyldning, som udfylder et mellemrum mellem to eksisterende byggerier

  • Tilbygning til eksisterende byggeri

  • Indsætning, hvor en ny konstruktion opføres indenfor rammerne af en eksisterende bygning

EN //

TRANSFORMATION

  • Transformation revitalize redundant or vacant buildings and sites

  • Transformation can be a combination of restoration, renovation and new building.

  • It is important to revise the right approach and potential issues

  • Transformation always entails a change of function

 

DA //

TRANSFOMATION

  • Transformation revitaliserer funktionstømte bygninger og matrikler

  • Transformation kan være en kombination af restaurering, renovering og nybyggeri

  • Det er vigtigt at undersøge den rette tilgang og problematikker

  • Transformation betyder altid et funktionsskifte

EN //

RESTORATION

  • Restoration equals preservation.

  • Existing function is retained

  • Changes to the building and interior may be difficult to introduce.

  • Damaged elements may be replaced by same material and appearance

 

DA //

RESTAURERING

  • Restaurering betyder bevaring

  • Eksisterende funktion bibeholdes

  • Bygnings- og interiørforandringer kan være vanskelige at introducere

  • Beskadiget elementer må udskiftes af samme materiale og udseende

EN //

RENOVATION

  • Renovation equals fixing, replacing and/or modernizing

  • Existing function is retained

 

DA //

RENOVERING

  • Renovering er lig med reparationer, udskiftning og/eller modernisering

  • Bygningens funktion forbliver den samme

EN //

DESIGN

  • Multifunctional

  • Designed for disassembly

  • Kubistic utilization of space

DA //

DESIGN

  • Multifunktionel

  • Designet til adskillelse

  • Kubistisk udnyttelse af rum